Questa compilazione intitolata «L’Ḥuqúqu’lláh, il Diritto di Dio», preparata per richiesta della Casa Universale di Giustizia, è stata pubblicata in una prima versione il 4 luglio 1985, poi tradotta e pubblicata in italiano nel 1987. In quel momento la legge dell’Ḥuqúqu’lláh non era applicata in tutto il mondo.
Il 28 giugno 2007, quando l’applicazione della legge era stata estesa a tutto il mondo ormai da quindici anni, il Dipartimento della segreteria inviò una nuova compilazione con lo stesso titolo precisando che essa era «una revisione della compilazione spedita assieme alla lettera di accompagnamento del 4 luglio 1985 e… [riportava] le importanti innovazioni occorse da quel periodo». La traduzione italiana apparve nel 2009. Dopo il 2007 questa nuova compilazione subì molte altre modifiche, finché, il 25 agosto 2009, la Casa Universale di Giustizia ne fece inviare alle Assemblee Spirituali Nazionali di tutto il mondo una copia definitiva che le riportava tutte.
Questa terza edizione italiana è la traduzione della compilazione nella sua più recente versione del 2009.
